1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,318 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,529 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,490 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,535 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,497 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,332 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,464 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,508 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,472 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,398 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,234 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,330 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:31,217 --> 00:01:32,510 Prošlo je neko vrijeme. 23 00:01:33,052 --> 00:01:35,012 Hvala vam na brizi mog oca. 24 00:01:35,471 --> 00:01:38,849 S-Sayu... Odrastao si... 25 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Ovo je Yagami. 26 00:01:40,226 --> 00:01:41,227 G. Zamjenik ravnatelja? 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,602 O obrtu direktora za bilježnicu... 28 00:01:43,646 --> 00:01:45,148 - Otkazano je - Što?! 29 00:01:45,439 --> 00:01:48,233 Sada ćemo zamijeniti bilježnicu... za Sayu Yagami. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,404 U svakom slučaju, ponesite bilježnicu 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,489 u Los Angeles, sami za dva dana. 32 00:01:54,240 --> 00:01:56,492 Drago mi je upoznati te, L broj dva. 33 00:01:58,744 --> 00:02:00,996 Ja sam centar SPK... 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,709 Da vidimo, javi se...N 35 00:02:05,042 --> 00:02:07,586 N? Šali li se? 36 00:02:08,254 --> 00:02:13,509 Ali kakav je ovo... čudan osjećaj? 37 00:02:14,009 --> 00:02:17,012 NESTRPLJIVOST 38 00:02:18,097 --> 00:02:20,224 N... On je sličan... 39 00:02:20,891 --> 00:02:23,018 Ovaj osjećaj... je kao L... 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,354 Rekao sam da hoćemo više se ne oslanjam na L... 41 00:02:25,980 --> 00:02:30,526 To znači, moje naredbe CIA-i i FBI-u 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,653 imat će prednost nad L-ovima. 43 00:02:33,445 --> 00:02:36,573 Međutim, ubojstvo ravnatelj NPA 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 je neoprostiv zločin... 45 00:02:38,784 --> 00:02:40,661 Mislim da postoji mogućnost 46 00:02:40,744 --> 00:02:44,289 da bi ovaj slučaj mogao dovesti do uhićenja Kire... 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,667 Stoga ću vam pružiti punu podršku. 48 00:02:47,334 --> 00:02:50,379 "Dovesti do uhićenja Kire?" Što on misli tko je? 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,713 Ovo samopouzdanje... 50 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Što nije u redu, L? 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 N-Ništa. 52 00:02:55,926 --> 00:02:58,137 Zapravo, nakon redatelja je ubijen... 53 00:02:58,304 --> 00:03:00,389 Kći zamjenika direktora Yagamija netko ga je oteo... 54 00:03:00,556 --> 00:03:02,956 za koju vjerujemo da je ista osoba koji je ubio direktora. 55 00:03:03,100 --> 00:03:04,981 Kontaktirali su nas da napravimo dogovor u Los Angelesu. 56 00:03:05,144 --> 00:03:08,064 Dogovor? U zamjenu za bilježnicu, zar ne? 57 00:03:08,981 --> 00:03:09,982 tako je. 58 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 razumijem. 59 00:03:11,942 --> 00:03:14,183 Skupit ću što više istražitelja u Los Angelesu 60 00:03:14,320 --> 00:03:15,863 a da im ne govorim detalje... 61 00:03:15,946 --> 00:03:19,366 I koristite satelit za nadzirati područje L.A. 62 00:03:20,534 --> 00:03:21,577 Ne... 63 00:03:22,453 --> 00:03:25,456 Dopustit ću ti potpuni autoritet za ovo, L. 64 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 Bogu hvala. 65 00:03:30,544 --> 00:03:31,628 Mi donosimo odluke. 66 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 Ali što je to bilo s Amerikancima ne vjeruje više L? 67 00:03:37,968 --> 00:03:41,805 Blizu, jesi li siguran da ideš? ovo lažnom L 68 00:03:41,889 --> 00:03:43,766 tko nije uspio u hvatanju Kire? 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Tim bolje. 70 00:03:47,686 --> 00:03:50,046 Znači da postoji šansa možemo ga iskoristiti. 71 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 Naravno, živote ljudi su naš prvi prioritet. 72 00:03:52,691 --> 00:03:56,028 Ali kao SPK, naš cilj je... jednostavno... 73 00:03:56,320 --> 00:03:59,615 da uzme bilježnicu i uhvati Kiru. 74 00:04:01,951 --> 00:04:02,994 svjetlo... 75 00:04:04,954 --> 00:04:10,793 Nije me briga ako me to košta života. Molim te...samo spasi Sayu... 76 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 Ne govori takve stvari! 77 00:04:15,130 --> 00:04:17,341 Možda ćete time biti zadovoljni... 78 00:04:17,508 --> 00:04:21,137 ali znaš li kako bi to bilo bolno za sve koje bi ostavio?! 79 00:04:22,263 --> 00:04:25,349 Ne možeš umrijeti pred Sayuom. 80 00:04:26,058 --> 00:04:28,602 Možete izgubiti kontakt sa mnom. 81 00:04:29,353 --> 00:04:31,856 Pa ako ikada naiđete situacija u kojoj morate 82 00:04:31,939 --> 00:04:33,274 odlučite sami... 83 00:04:33,565 --> 00:04:37,069 učiniti sve što trebate učiniti pobrini se da i ti i Sayu živite. 84 00:04:38,070 --> 00:04:39,446 Obećaj mi to. 85 00:04:40,072 --> 00:04:41,156 svjetlo... 86 00:04:43,450 --> 00:04:44,534 Što? Nema šanse! 87 00:04:46,328 --> 00:04:48,288 Stvarno mogu s tobom?! 88 00:04:48,706 --> 00:04:53,044 Da. Možda će mi trebati tvoje oči ovaj put. 89 00:04:55,504 --> 00:04:56,755 U redu! 90 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 Hvala! 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Moram se odmah početi pakirati! 92 00:05:10,894 --> 00:05:13,271 ne mogu se odlučiti... 93 00:05:13,564 --> 00:05:16,692 Hej, Svjetlo... Koja vam se sviđa? 94 00:05:30,873 --> 00:05:34,543 Ako stvari postanu loše, Morat ću ubiti Sayu... 95 00:05:44,845 --> 00:05:48,599 Tata, ja ću otići u Los Angeles i napraviti pripreme. 96 00:05:49,641 --> 00:05:51,602 G. Ide i vi ostali, molim te dođi za nama. 97 00:05:52,561 --> 00:05:56,648 Ići ćemo drugim avionima. Za svaki slučaj, g. Aizawa... 98 00:05:56,732 --> 00:05:59,693 slijedit će mog oca i jahati isti avion kao i on. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 U redu. 100 00:06:01,487 --> 00:06:04,281 Kao maska, Ja ću ošišati kosu. 101 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 Dobro svi, računam na vas. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,559 gospodine Yagami. 103 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 Što je to? Jeste li vi jedan od otmičara? 104 00:06:34,311 --> 00:06:38,440 Ići ćete na let SE333. Imam tvoju kartu. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,776 požuri To je izlaz 18. 106 00:06:41,527 --> 00:06:42,528 u redu 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,280 Čovjek ga je presreo kod Narite! Da ga uhitim? 108 00:06:45,823 --> 00:06:47,950 G. Aizawa, smirite se. 109 00:06:48,409 --> 00:06:51,871 Neće nam ništa koristiti ako ga odmah uhapsite. 110 00:06:52,371 --> 00:06:54,206 Samo ga nemoj izgubiti iz vida. 111 00:06:54,957 --> 00:06:56,459 Oh, ne. 112 00:06:56,917 --> 00:06:58,961 Zamjenik ravnatelja je upravo ušao drugačiji let s tim čovjekom 113 00:06:59,044 --> 00:07:00,254 nego onaj trebao je uhvatiti... 114 00:07:00,421 --> 00:07:01,464 Ovo je hitan slučaj. 115 00:07:01,547 --> 00:07:04,268 - Nastavit ću kao policajac... - Smirite se, g. Aizawal 116 00:07:04,299 --> 00:07:06,968 Ako to učinite i oni saznaju sve će razneti. 117 00:07:07,344 --> 00:07:08,504 Znaš li kamo to vodi? 118 00:07:09,054 --> 00:07:10,722 Umm... Oh... 119 00:07:11,265 --> 00:07:12,475 Ide i u Los Angeles. 120 00:07:13,392 --> 00:07:15,561 Nemoguće, imaju čak i avion? 121 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 Ovo je loše... 122 00:07:27,322 --> 00:07:31,660 Let SE333, let SE333, čuješ li me?! 123 00:07:31,827 --> 00:07:33,412 Skrećete s kursa! 124 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Ovo je let SE333, Čujem te jasno i glasno. 125 00:07:38,792 --> 00:07:42,337 Nismo skrenuli s kursa. promijenio sam kurs. 126 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 O-o čemu pričaš? 127 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 Što nije u redu? Šališ se? 128 00:07:46,925 --> 00:07:48,593 Ovo nije otmica. 129 00:07:49,011 --> 00:07:52,723 Samo ćemo malo skrenuti ostaviti putnika. 130 00:07:53,682 --> 00:07:55,767 Slobodno me pratite pomoću radara. 131 00:07:55,934 --> 00:07:58,603 Ali ako išta učiniš miješati se... 132 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 Neću oklijevati srušiti ovaj avion i povesti sa sobom sve putnike. 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,197 Svjetlo... Mislim, L. 134 00:08:09,448 --> 00:08:10,741 Avion koji zamjenik ravnatelja je na 135 00:08:10,824 --> 00:08:12,344 je skrenuo s kursa iz Los Angelesa. 136 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 Netko će biti ispao negdje... 137 00:08:14,786 --> 00:08:16,226 Vjerojatno je zamjenik ravnatelja... 138 00:08:16,622 --> 00:08:18,374 Prokletstvo! Što se događa?! 139 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 Provjerio sam letačku posadu ispred vremena. 140 00:08:21,793 --> 00:08:23,420 Nitko nije bio sumnjiv. 141 00:08:24,671 --> 00:08:26,756 Pilot je veteran više od petnaest godina. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,842 Nema problema s ni kopilot. 143 00:08:29,468 --> 00:08:32,189 Dakle, neprijatelj je dovoljno moćan da kontrolirati obične ljude poput njih. 144 00:08:34,306 --> 00:08:35,891 Prokletstvo. Nemam izbora... 145 00:08:39,895 --> 00:08:42,398 Redatelje, ovdje L. Dajte mi N... 146 00:08:42,981 --> 00:08:43,982 da 147 00:08:44,399 --> 00:08:47,235 N, mislim da znate situaciju. 148 00:08:47,653 --> 00:08:52,783 Možete li obavijestiti zrakoplovne tvrtke, policiju a vojska da još ne krene? 149 00:08:53,575 --> 00:08:56,328 Što L radi? Kako nepouzdano... 150 00:08:57,788 --> 00:08:59,415 U redu... L. 151 00:08:59,706 --> 00:09:01,291 Smislit ćemo gdje će sletjeti... 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 i držati nadzor područje satelitom. 153 00:09:05,420 --> 00:09:08,173 Ako još nešto možemo učiniti, molim te javi mi. 154 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 Uzmi ovaj PDA... 155 00:09:13,845 --> 00:09:15,405 Postavite bežičnu slušalicu u tvom uhu. 156 00:09:21,520 --> 00:09:24,648 Yagami, samo ti možeš čuti moj glas. 157 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Pažljivo slušajte. 158 00:09:28,694 --> 00:09:31,447 Ja sam taj koji je oteo tvoja kći. 159 00:09:32,990 --> 00:09:37,119 Ne zanimaju me životi vas ili vaše kćeri. 160 00:09:37,911 --> 00:09:40,539 upravo sada, jedino što želim je... 161 00:09:41,790 --> 00:09:42,958 samo bilježnica. 162 00:09:44,918 --> 00:09:48,839 Ako učiniš kako ti kažem, Neću ubiti nijednog od vas. 163 00:09:49,631 --> 00:09:51,591 Čak sam i dogovorio postupak razmjene 164 00:09:51,675 --> 00:09:53,886 s kojim ćete biti zadovoljni. 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 Ne bori se sa mnom. 166 00:09:57,222 --> 00:10:00,016 Mijenjam ubojitu bilježnicu za život moje kćeri 167 00:10:00,100 --> 00:10:02,227 s nepoznatom osobom... 168 00:10:03,478 --> 00:10:08,942 Kad dođe vrijeme, što da radim? 169 00:10:10,611 --> 00:10:15,950 Kao policijski ured - - - kao ljudsko biće. - - Kao roditelj. - . 170 00:10:53,945 --> 00:10:55,905 L, točno smo odredili gdje su sletjeli 171 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 s našim satelitima. 172 00:10:58,075 --> 00:11:01,412 Ja ću vam poslati snimke onoga što vidimo. 173 00:11:02,120 --> 00:11:03,121 Tata! 174 00:11:04,831 --> 00:11:06,041 Što se događa? 175 00:11:06,583 --> 00:11:08,502 Kako bi trebao napraviti tamošnja razmjena? 176 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 Vidiš to, zar ne, Yagami? 177 00:11:29,147 --> 00:11:30,190 Uđite tamo. 178 00:11:30,691 --> 00:11:31,692 Underground, ha? 179 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Ovo je zanimljivo... 180 00:11:37,656 --> 00:11:39,616 Prokletstvo. Pod zemljom, ha? 181 00:11:40,075 --> 00:11:42,676 To znači da je to predvidio postojao bi satelitski nadzor... 182 00:11:43,036 --> 00:11:44,788 Sada ga ne mogu gledati... 183 00:12:08,937 --> 00:12:11,523 To je staklo otporno na metke. razumiješ. 184 00:12:13,108 --> 00:12:16,361 Određeni sindikat je koristio ovo mjesto do prije par godina... 185 00:12:16,445 --> 00:12:17,821 sklapati mutne poslove. 186 00:12:18,697 --> 00:12:20,199 Napravili smo neke izmjene. 187 00:12:20,907 --> 00:12:22,659 Gurnite bilježnicu ovamo. 188 00:12:23,577 --> 00:12:26,538 Kada ga gurnete unutra, Ja ću otpustiti ovu ručicu. 189 00:12:27,164 --> 00:12:30,376 Odstupit ćemo i zavrti staklena vrata. 190 00:12:30,459 --> 00:12:32,211 Bilježnica će proći ovuda 191 00:12:32,294 --> 00:12:33,337 i tvoja kći, tebi. 192 00:12:33,962 --> 00:12:37,048 Ako ne završite trgovinu, Upucat ću vašu kćer odavde... 193 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 L, imaš li plan? 194 00:12:47,434 --> 00:12:49,019 Ili stvarno misliš da je sve u redu 195 00:12:49,102 --> 00:12:53,189 da bilježnica padne u rukama nekoga koga ne poznaješ? 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,568 Y462, početak. 197 00:12:57,444 --> 00:12:59,237 Sada otvorite bilježnicu i gurnite ga u... 198 00:12:59,321 --> 00:13:02,074 utor u staklenim vratima ulijevo. 199 00:13:08,538 --> 00:13:11,041 Prokletstvo. Još više sam nazadovan... 200 00:13:11,666 --> 00:13:14,627 Upravo sam stigao u L.A. i nisam ni u kakvoj situaciji 201 00:13:14,711 --> 00:13:17,547 davati naređenja policiji agencije diljem svijeta kao L... 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 Ovim tempom... prijenosno računalo će... 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,636 Svjetlo, što nije u redu? 204 00:13:23,178 --> 00:13:25,180 jesi li dobro blijed si... 205 00:13:25,347 --> 00:13:27,224 Misa, šuti i samo radi kako ti kažem! 206 00:13:29,559 --> 00:13:32,604 Želim da budeš pažljiviji nego inače u ubijanju kriminalaca u Japanu. 207 00:13:33,605 --> 00:13:35,649 On istražuje Kiru. 208 00:13:36,566 --> 00:13:37,887 Znaš nešto loše će se dogoditi 209 00:13:37,943 --> 00:13:39,543 ako se kažnjavanje odgodi, zar ne 210 00:13:40,195 --> 00:13:42,572 U redu... Ali tko je "on"? 211 00:13:42,656 --> 00:13:43,991 Samo učini kako ti kažem! 212 00:13:45,116 --> 00:13:46,717 Samo izlaziš tvoj bijes na nju. 213 00:13:53,959 --> 00:13:55,127 Još uvijek mogu... 214 00:13:55,961 --> 00:13:59,506 Ovim tempom, je moja jedina opcija da ubijem Sayu? 215 00:14:01,383 --> 00:14:03,427 U redu, idem testirati vanjsko računalo. 216 00:14:03,802 --> 00:14:05,929 "Testiraj se?!" Hoćeš li nekoga ubiti?! 217 00:14:06,263 --> 00:14:07,431 - To je... - Hej, hej... 218 00:14:08,348 --> 00:14:10,559 Ne možemo trgovati bez testiranja. 219 00:14:11,893 --> 00:14:13,645 želite li tvoja kći umrijeti? 220 00:14:26,825 --> 00:14:27,909 Ovo nije dobro! 221 00:14:28,368 --> 00:14:30,871 Samo policija znati za ovaj slučaj. 222 00:14:31,371 --> 00:14:33,456 Ne mogu kriviti Sayuova smrt na Kiri... 223 00:14:38,920 --> 00:14:40,561 Što nije u redu?! Jesi li dobro, Miller?! 224 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 To je ono što dobiješ kad ukradeš i prodavati našu drogu iza mojih leđa. 225 00:14:45,719 --> 00:14:47,304 Bio je bezvrijedan, 226 00:14:47,387 --> 00:14:49,108 ali ovo je prvi put bio je koristan. 227 00:14:49,556 --> 00:14:52,225 Y462, meta je mrtva. 228 00:14:54,102 --> 00:14:56,062 Čini se da je bilježnica prava. 229 00:14:56,980 --> 00:15:00,108 Sada pusti. Zamijenit ćemo ga za vašu kćer. 230 00:15:08,992 --> 00:15:10,660 Sayu... tata... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Oh, spašeni su. 232 00:15:13,538 --> 00:15:15,218 Počinitelj je glavom za helikopter. 233 00:15:15,624 --> 00:15:18,293 To možemo pretpostaviti to je njegovo sredstvo za bijeg. 234 00:15:19,377 --> 00:15:22,672 To znači da bilježnica je definitivno razmijenjen. 235 00:15:25,926 --> 00:15:29,263 Još uvijek ne znamo što se sljedeće može dogoditi. 236 00:15:30,013 --> 00:15:33,558 Pratite njihov helikopter najbolje možete dok ne sleti. 237 00:15:33,892 --> 00:15:35,852 Nemoj to ispustiti pogled vašeg satelita... 238 00:15:37,062 --> 00:15:39,523 Sigurno lako dajete teške naredbe. 239 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 U redu. Dat ću sve od sebe... 240 00:15:44,611 --> 00:15:47,030 Ne možemo. Prevareni smo, L. 241 00:16:01,378 --> 00:16:02,546 Projektil?! 242 00:16:04,130 --> 00:16:05,891 To je tip koji ne može se pratiti radarom. 243 00:16:06,633 --> 00:16:08,385 Bilježnica je na projektilu? 244 00:16:16,810 --> 00:16:18,020 Projektil je lansiran! 245 00:16:19,646 --> 00:16:22,006 Helikopter ili projektil? Na kojoj je bilježnica? 246 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Šefe, siguran sam da ste gledali. 247 00:16:27,362 --> 00:16:29,656 Radio sam sve kao savršeno si mi rekao. 248 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Da, dobar posao. 249 00:16:33,118 --> 00:16:35,954 A sada moje greške iz prošlosti bit će očišćeno, zar ne? 250 00:16:36,746 --> 00:16:38,748 Da, Ja ću ih obrisati... 251 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Učini to! 252 00:16:46,172 --> 00:16:47,507 U blizini, helikopter ima... 253 00:16:47,924 --> 00:16:48,967 tako sam i mislio... 254 00:16:49,509 --> 00:16:51,970 To znači da bilježnica definitivno je bio na projektilu! 255 00:16:52,512 --> 00:16:54,014 Projektil se ne može pratiti! 256 00:16:55,098 --> 00:16:57,392 Potpuno sam izgubio vid mete... 257 00:17:50,403 --> 00:17:53,239 Neće biti teško dohvatiti projektil 258 00:17:53,323 --> 00:17:55,325 ako upadne nenaseljeno područje. 259 00:17:56,326 --> 00:17:58,887 Trebao bi se dočepati bilježnica upravo sada... 260 00:18:00,288 --> 00:18:04,334 Kada to učini, imam dobru ideju onoga što će prvo učiniti. 261 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 L. 262 00:19:15,572 --> 00:19:16,573 Da? 263 00:19:17,157 --> 00:19:18,200 Uhvatili su nas. 264 00:19:18,867 --> 00:19:19,868 "Imam"? 265 00:19:20,076 --> 00:19:21,077 Da. 266 00:19:21,578 --> 00:19:25,707 Većina članova SPK su ubijeni. 267 00:19:28,793 --> 00:19:34,257 Ja... Bespomoćno si predao bilježnica. 268 00:19:35,341 --> 00:19:38,135 N... Hoćeš li reći da ako ti si zapovijedao 269 00:19:38,219 --> 00:19:39,929 da ne bi imao predao? 270 00:19:40,597 --> 00:19:45,435 Ne, uz takvu pripremu, bilo bi uzeto na bilo koji način. 271 00:19:46,269 --> 00:19:48,480 Nema smisla da se svađamo. 272 00:19:49,731 --> 00:19:53,151 Pomozimo jedni drugima i reći jedni drugima što znamo. 273 00:19:53,860 --> 00:19:57,947 Imam neku ideju tko krivac može biti. 274 00:20:00,033 --> 00:20:04,871 Mislim da je osoba koja prolazi iza ovoga stoji ime Mello. 275 00:20:05,371 --> 00:20:07,081 Ime... Mello...? 276 00:20:08,166 --> 00:20:11,127 Nemam njegovu fotografiju i Ne znam mu pravo ime. 277 00:20:11,544 --> 00:20:15,548 To znam samo do prije četiri godine bio je u sirotištu... 278 00:20:15,924 --> 00:20:18,969 pod nazivom Wammyjeva kuća u Winchesteru u Engleskoj... 279 00:20:19,677 --> 00:20:20,970 Wammyjeva kuća? 280 00:20:21,554 --> 00:20:23,354 To je bila institucija Watari je uspostavio... 281 00:20:24,098 --> 00:20:27,268 Mislim da Mello igra igra sa mnom. 282 00:20:27,644 --> 00:20:31,356 Da vidim tko može uhvatiti zadnjeg šefa, Kira, najbrži... 283 00:20:43,534 --> 00:20:45,077 Armo Justin... 284 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 To je Armonia Justin. 285 00:20:49,165 --> 00:20:54,212 Otišao sam do starca, kralja, prijaviti da sam izgubio svoju bilježnicu, 286 00:20:54,295 --> 00:20:55,976 ali kad sam opisao kako je to izgledalo... 287 00:20:56,005 --> 00:21:01,177 rekao je da je Ryuk rekao da je to njegovo i da mu je ispao i uzeo... 288 00:21:02,929 --> 00:21:05,181 Što trebam učiniti u ovom slučaju? 289 00:21:05,682 --> 00:21:09,352 U ovom slučaju, morate vrati to od Ryuka. 290 00:21:10,103 --> 00:21:11,855 tako sam i mislio... 291 00:21:12,605 --> 00:21:16,442 pa moram... idi u svijet ljudi, ha? 292 00:21:17,277 --> 00:21:19,780 Da, čini se da moraš ići... 293 00:21:20,363 --> 00:21:21,531 vidim... 294 00:21:22,073 --> 00:21:26,119 NASTAVLJA SE 295 00:21:40,800 --> 00:21:42,593 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 296 00:21:43,303 --> 00:21:44,971 Prolazna taktika u očima 297 00:21:45,972 --> 00:21:49,726 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 298 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 Otrovati bilježnicu strah od požude 299 00:21:52,603 --> 00:21:55,022 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 300 00:21:55,189 --> 00:21:57,692 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 301 00:21:57,900 --> 00:22:00,277 Tko ima RX za to? 302 00:22:00,445 --> 00:22:02,989 Dekriminalizirani svijet 303 00:22:03,156 --> 00:22:05,867 Sankcionirana riječ 304 00:22:06,034 --> 00:22:09,829 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 305 00:22:10,330 --> 00:22:13,333 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 306 00:22:13,499 --> 00:22:16,168 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 307 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Billy u očaju 308 00:22:18,963 --> 00:22:21,340 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 309 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 Nezaustavljiva kiša gumica 310 00:22:36,147 --> 00:22:38,066 PREGLED 311 00:22:38,066 --> 00:22:38,483 Molim te smiri se i slušaj. 312 00:22:38,900 --> 00:22:43,488 Dana 10. studenog u 23:59 sati sva će mafija umrijeti. 313 00:22:43,946 --> 00:22:48,242 Ovaj trenutak je vaša najbolja prilika da vratim bilježnicu. 314 00:22:48,493 --> 00:22:51,162 SLJEDEĆA EPIZODA: OTAC